How do I know if two RF 433MHz products are compatible?

Check the accessories listed under the products. If you can see the other product, the two products are compatible.

You can also compare the specifications for frequence, modulation and coding. They must match, e.g. 433MHz, ASK and Fixed.